This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia (view authors). |
# | Title | Original air date | ||
---|---|---|---|---|
01 | "Cocoon — Dream of Falling from the Sky — Old Home"
"Mayu — Sora o ochiru yume — Ōrudo Hōmu" (繭 — 空を落ちる夢 — オールドホーム) |
October 9, 2002 | ||
02 | "Town and Wall — Toga — Haibane Renmei"
"Machi to kabe — Tōga — Haibane Renmei" (街と壁 — トーガ — 灰羽連盟) |
October 23, 2002 | ||
03 | "Temple — The Communicator — Pancakes"
"Jiin — Washi — Pankēki" (寺院 — 話師 — パンケーキ) |
November 6, 2002 | ||
04 | "Trash Day — Clock Tower — Birds Flying Over the Walls"
"Gomi no hi — Tokeitō — Kabe o koeru tori" (ゴミの日 — 時計塔 — 壁を越える鳥) |
November 13, 2002 | ||
05 | "Library — Abandoned Factory — Beginning of the World"
"Toshokan — Haikōjō — Sekai no hajimari" (図書館 — 廃工場 — 世界のはじまり) |
November 20, 2002 | ||
06 | "End of Summer — Rain — Loss"
"Natsu no owari — Ame — Sōshitsu" (夏の終わり — 雨 — 喪失) |
November 27, 2002 | ||
07 | "Scar — Illness — Arrival of Winter"
"Kizuato — Yamai — Fuyu no tōrai" (傷跡 — 病 — 冬の到来) |
November 27, 2002 | ||
08 | "The Bird"
"Tori" (鳥) |
December 4, 2002 | ||
09 | "Well — Rebirth — Riddle"
"Ido — Saisei — Nazokake" (井戸 — 再生 — 謎掛け) |
December 4, 2002 | ||
10 | "Kuramori — Haibane of Abandoned Factory — Rakka's Job"
"Kuramori — Haikōjō no Haibane tachi — Rakka no shigoto" (クラモリ — 廃工場の灰羽達 — ラッカの仕事) |
December 11, 2002 | ||
11 | "Parting — Darkness in the Heart — Irreplaceable Thing"
"Betsuri — Kokoro no yami — Kakegae no nai mono" (別離 — 心の闇 — かけがえのないもの) |
December 11, 2002 | ||
12 | "Bell Nuts — Passing of the Year Festival — Reconciliation"
"Suzu no mi — sugikoshi no matsuri — Yūwa" (鈴の実 — 過ぎ越しの祭 — 融和) |
December 18, 2002 | ||
13 | "Reki's World — Prayer — Epilogue"
"Reki no sekai — Inori — Shūshō" (レキの世界 — 祈り — 終章) |
December 18, 2002 |